See onta on Wiktionary
{
"etymology_text": "From -onta.",
"forms": [
{
"form": "ontan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ontaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ontajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "onta (accusative singular ontan, plural ontaj, accusative plural ontajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"on‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"upcoming, future"
],
"id": "en-onta-eo-adj-G9baNhIK",
"links": [
[
"upcoming",
"upcoming"
],
[
"future",
"future"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "futura"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈonta/"
},
{
"rhymes": "-onta"
}
],
"word": "onta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aontadamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aontado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "honte"
},
"expansion": "Old French honte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frk",
"3": "*hauniþu",
"4": "*haunitha"
},
"expansion": "Frankish *haunitha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hauniþō",
"t": "humiliation"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1370, but its derivative aontadamente is attested earlier, since circa 1300. Borrowed from Old French honte, from Frankish *haunitha, from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”).",
"forms": [
{
"form": "ontas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "honta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "onta f (plural ontas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "Polydamas had great sorrow and great shame because of his father, Anthenor, who was imprisoned",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 403:",
"text": "Polidamas auj́a grã pesar et grãde onta por seu padre Antenor, que era preso",
"translation": "Polydamas had great sorrow and great shame because of his father, Anthenor, who was imprisoned",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-onta-gl-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) shame"
],
"synonyms": [
{
"word": "vergonza"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 9 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 9 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
89
]
],
"english": "But, lord, I'm begging you now to tell me what was the pain or mistake or loss or affront that I made to you or to your armies",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 476:",
"text": "Mays, señor, rrógouos agora que me digades qual fuy o pesar ou engãno ou perda ou honta que eu fige a uós et a uosas cõpañas",
"translation": "But, lord, I'm begging you now to tell me what was the pain or mistake or loss or affront that I made to you or to your armies",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"insult, affront"
],
"id": "en-onta-gl-noun-8arCOWz1",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"affront",
"affront"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) insult, affront"
],
"synonyms": [
{
"word": "deosto"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈontɐ]"
}
],
"word": "onta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adontare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "honte"
},
"expansion": "Borrowed from Old French honte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-eme",
"3": "haunta"
},
"expansion": "Early Medieval Latin haunta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*hauniþu",
"4": "*haunitha"
},
"expansion": "Frankish *haunitha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*hauniþō",
"t": "humiliation"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French honte, from Early Medieval Latin haunta, borrowed from Frankish *haunitha, from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”).",
"forms": [
{
"form": "onte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "onta f (plural onte)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ón‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ón‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ontoso"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "fama"
},
{
"word": "gloria"
},
{
"word": "lustro"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "vanto"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "The Romans had to suffer the shame of the [battle of the] Caudine Forks.",
"text": "I Romani dovettero subire l'onta delle Forche Caudine.",
"translation": "The Romans had to suffer the shame of the [battle of the] Caudine Forks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame, disgrace"
],
"id": "en-onta-it-noun-70R1McjH",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "disonore"
},
{
"word": "ignominia"
},
{
"word": "infamia"
},
{
"word": "scorno"
},
{
"word": "smacco"
},
{
"word": "umiliazione"
},
{
"word": "vergogna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 29 9 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 9 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 44",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The endured insult was washed away with blood.",
"text": "L'onta patita fu lavata nel sangue.",
"translation": "The endured insult was washed away with blood.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insult, affront"
],
"id": "en-onta-it-noun-8arCOWz1",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"affront",
"affront"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "affronto"
},
{
"word": "ingiuria"
},
{
"word": "insulto"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "oltraggio"
},
{
"word": "umiliazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 29 9 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 9 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 44",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
72
]
],
"english": "[…] and he himself accompanies her, strongly guarded against the damages of the rain and the Sun, for a thousand steps and more […]",
"ref": "c. 1800, Giuseppe Parini, Il giorno [The Day], Luigi Mussi, published 1803, Notte, page 138, lines 31–33:",
"text": "[…] e contro all'onte ¶ della pioggia e del sol ben forte armata ¶ mille e più passi l'accompagna ei stesso […]",
"translation": "[…] and he himself accompanies her, strongly guarded against the damages of the rain and the Sun, for a thousand steps and more […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damage, harm, nuisance"
],
"id": "en-onta-it-noun-SQmsmdCO",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, poetic) damage, harm, nuisance"
],
"synonyms": [
{
"word": "danno"
},
{
"word": "ingiuria"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "offesa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈon.ta/"
},
{
"rhymes": "-onta"
}
],
"word": "onta"
}
{
"etymology_text": "From unta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "onta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"id": "en-onta-jv-noun-SBJYXpRJ",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"word": "onta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "ms",
"3": "unta"
},
"expansion": "Malay unta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sa",
"3": "उष्ट्र"
},
"expansion": "Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "iir-pro",
"3": "*úštras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *úštras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ūsr-",
"3": "",
"4": "buffalo"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ūsr- (“buffalo”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oont"
},
"expansion": "English oont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ऊँट"
},
"expansion": "Hindi ऊँट (ū̃ṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ओंटे"
},
"expansion": "Konkani ओंटे (oṇṭe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊંટ"
},
"expansion": "Gujarati ઊંટ (ū̃ṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay unta, from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra), from Proto-Indo-Iranian *úštras, perhaps from Proto-Indo-European *ūsr- (“buffalo”). Compare to English oont, Hindi ऊँट (ū̃ṭ), Konkani ओंटे (oṇṭe), Gujarati ઊંટ (ū̃ṭa).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "onta",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"id": "en-onta-mrw-noun-SBJYXpRJ",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"word": "onta"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Proto-Samic",
"lang_code": "smi-pro"
},
{
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"word": "*inta"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Komi-Permyak",
"lang_code": "koi",
"roman": "öd",
"word": "ӧд"
},
{
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"roman": "öd",
"word": "ӧд"
}
],
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv"
},
{
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"roman": "ödy",
"word": "ӧды"
}
],
"lang": "Proto-Permic",
"lang_code": "urj-prm-pro"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*onta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Uralic",
"lang_code": "urj-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Uralic/onta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Uralic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"warmth, heat"
],
"id": "en-onta-urj-pro-noun-vHIiS3WO",
"links": [
[
"warmth",
"warmth"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "onta"
}
{
"etymology_text": "From -onta.",
"forms": [
{
"form": "ontan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ontaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ontajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "onta (accusative singular ontan, plural ontaj, accusative plural ontajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"on‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 2-syllable words",
"Esperanto adjectives",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/onta",
"Rhymes:Esperanto/onta/2 syllables"
],
"glosses": [
"upcoming, future"
],
"links": [
[
"upcoming",
"upcoming"
],
[
"future",
"future"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "futura"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈonta/"
},
{
"rhymes": "-onta"
}
],
"word": "onta"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms borrowed from Old French",
"Galician terms derived from Frankish",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "aontadamente"
},
{
"word": "aontado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "honte"
},
"expansion": "Old French honte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frk",
"3": "*hauniþu",
"4": "*haunitha"
},
"expansion": "Frankish *haunitha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hauniþō",
"t": "humiliation"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1370, but its derivative aontadamente is attested earlier, since circa 1300. Borrowed from Old French honte, from Frankish *haunitha, from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”).",
"forms": [
{
"form": "ontas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "honta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "onta f (plural ontas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "Polydamas had great sorrow and great shame because of his father, Anthenor, who was imprisoned",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 403:",
"text": "Polidamas auj́a grã pesar et grãde onta por seu padre Antenor, que era preso",
"translation": "Polydamas had great sorrow and great shame because of his father, Anthenor, who was imprisoned",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) shame"
],
"synonyms": [
{
"word": "vergonza"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
89
]
],
"english": "But, lord, I'm begging you now to tell me what was the pain or mistake or loss or affront that I made to you or to your armies",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 476:",
"text": "Mays, señor, rrógouos agora que me digades qual fuy o pesar ou engãno ou perda ou honta que eu fige a uós et a uosas cõpañas",
"translation": "But, lord, I'm begging you now to tell me what was the pain or mistake or loss or affront that I made to you or to your armies",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"insult, affront"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"affront",
"affront"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) insult, affront"
],
"synonyms": [
{
"word": "deosto"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈontɐ]"
}
],
"word": "onta"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Old French",
"Italian terms derived from Early Medieval Latin",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from Old French",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/onta",
"Rhymes:Italian/onta/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "adontare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "honte"
},
"expansion": "Borrowed from Old French honte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-eme",
"3": "haunta"
},
"expansion": "Early Medieval Latin haunta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*hauniþu",
"4": "*haunitha"
},
"expansion": "Frankish *haunitha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*hauniþō",
"t": "humiliation"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French honte, from Early Medieval Latin haunta, borrowed from Frankish *haunitha, from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”).",
"forms": [
{
"form": "onte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "onta f (plural onte)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ón‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ón‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ontoso"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "fama"
},
{
"word": "gloria"
},
{
"word": "lustro"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "vanto"
}
],
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "The Romans had to suffer the shame of the [battle of the] Caudine Forks.",
"text": "I Romani dovettero subire l'onta delle Forche Caudine.",
"translation": "The Romans had to suffer the shame of the [battle of the] Caudine Forks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame, disgrace"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "disonore"
},
{
"word": "ignominia"
},
{
"word": "infamia"
},
{
"word": "scorno"
},
{
"word": "smacco"
},
{
"word": "umiliazione"
},
{
"word": "vergogna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The endured insult was washed away with blood.",
"text": "L'onta patita fu lavata nel sangue.",
"translation": "The endured insult was washed away with blood.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insult, affront"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"affront",
"affront"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "affronto"
},
{
"word": "ingiuria"
},
{
"word": "insulto"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "oltraggio"
},
{
"word": "umiliazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian poetic terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
72
]
],
"english": "[…] and he himself accompanies her, strongly guarded against the damages of the rain and the Sun, for a thousand steps and more […]",
"ref": "c. 1800, Giuseppe Parini, Il giorno [The Day], Luigi Mussi, published 1803, Notte, page 138, lines 31–33:",
"text": "[…] e contro all'onte ¶ della pioggia e del sol ben forte armata ¶ mille e più passi l'accompagna ei stesso […]",
"translation": "[…] and he himself accompanies her, strongly guarded against the damages of the rain and the Sun, for a thousand steps and more […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damage, harm, nuisance"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, poetic) damage, harm, nuisance"
],
"synonyms": [
{
"word": "danno"
},
{
"word": "ingiuria"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "offesa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈon.ta/"
},
{
"rhymes": "-onta"
}
],
"word": "onta"
}
{
"etymology_text": "From unta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "onta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"camel"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"word": "onta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "ms",
"3": "unta"
},
"expansion": "Malay unta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sa",
"3": "उष्ट्र"
},
"expansion": "Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "iir-pro",
"3": "*úštras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *úštras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ūsr-",
"3": "",
"4": "buffalo"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ūsr- (“buffalo”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oont"
},
"expansion": "English oont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ऊँट"
},
"expansion": "Hindi ऊँट (ū̃ṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ओंटे"
},
"expansion": "Konkani ओंटे (oṇṭe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊંટ"
},
"expansion": "Gujarati ઊંટ (ū̃ṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay unta, from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra), from Proto-Indo-Iranian *úštras, perhaps from Proto-Indo-European *ūsr- (“buffalo”). Compare to English oont, Hindi ऊँट (ū̃ṭ), Konkani ओंटे (oṇṭe), Gujarati ઊંટ (ū̃ṭa).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "onta",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms borrowed from Malay",
"Maranao terms derived from Malay",
"Maranao terms derived from Prakrit",
"Maranao terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Maranao terms derived from Sanskrit",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"camel"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"word": "onta"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Proto-Samic",
"lang_code": "smi-pro"
},
{
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"word": "*inta"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Komi-Permyak",
"lang_code": "koi",
"roman": "öd",
"word": "ӧд"
},
{
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"roman": "öd",
"word": "ӧд"
}
],
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv"
},
{
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"roman": "ödy",
"word": "ӧды"
}
],
"lang": "Proto-Permic",
"lang_code": "urj-prm-pro"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*onta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Uralic",
"lang_code": "urj-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Uralic/onta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Uralic entries with incorrect language header",
"Proto-Uralic lemmas",
"Proto-Uralic nouns"
],
"glosses": [
"warmth, heat"
],
"links": [
[
"warmth",
"warmth"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "onta"
}
Download raw JSONL data for onta meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.